花言葉事典メルマガ・アーカイブ

★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 ○○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　○○
　 　 ○◎○　今日はこの花っ！★　花ことば366日の世界　　○◎○
　 ○○　　　　2007.7.29 （第５２４号）　 　　 ○○
＼｜／ ＼｜／
━━━━━━━━━━━━━　http://www.hanakotoba.name　━━━☆☆★

　　＝＝＝＝＝　不　定　期　追　加　号　！　＝＝＝＝＝

・・・と申しますか、「アンコ」をお届けです。

そうそう、昨夜はあちこちで花火大会、ありましたね～。

クーミンは、東京・多摩地域の大会を、
自宅の玄関先から見ました＾＾；

「た～まや～！」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ごきげんいかが？　クーミンです。

美しき花と花ことばの世界へ、ようこそ！

日々の生活を彩る美しい「花」について、
「花ことば」をはじめとする花にまつわるエピソード、

花が織り込まれた楽曲のうんちくなどを交え、

もっともっと、
花を身近に感じていただける内容を発信して行きます！

～～～　☆★　今号の特集「カボチャは何故、馬車になる？」　★☆　～～～

７月３１日の花「カボチャ」。

西洋でも、ハロウィンや「シンデレラの馬車」など、
なかなか人気者の野菜。

その辺の、「文化的背景」を探ってみようと・・・
いうことで。

ハロウィンのカボチャ、
中をくりぬいて、ロウソクを入れ、ランタンにします。

これは、お化けの「ジャック・オー・ランタン」。

もともとハロウィンは、

ケルト人の間で行われていた「収穫感謝祭」が、
キリスト教・カトリックに取り入れられたものとされています。

そして、何と、
本場・イギリス圏（アイルランド含む）では、

カボチャではなく、「カブ（蕪）」が、
使われているんだそうです！

つまり、もともとは「カブのランタン」だということ。

オレンジ色のカボチャを使うのは、
新大陸に移動した、移民の方々が始めたものなんですね。

ハロウィンと言えば、
オレンジがテーマカラーのイメージがありますが、

イギリスでは、カブなので「白」。

ちょっと、落ち着いた雰囲気に、なるのかしら？

そして、
英語では、カボチャを意味する言葉は２つあって、

ひとつはおなじみ｢パンプキン」。

これは、ハロウィンに使われる、
外皮がオレンジ色のもの。

食用にはなりません。

そして、食用になるのは「スクワッシュ」。
日本でよく食べられている、
皮が緑のタイプですね。

「Ｓｑｕａｓｈ」と綴ります。

Ａｃｏｒｎ Ｓｑｕａｓｈ（エイコーン・スクワッシュ）とも。

なので、アメリカでは、
「パンプキンパイ」とか、
「パンプキンプリン」などと言う食べ物は、ないんでしょうね。

「エイコーン・スクワッシュ・パイ」
「エイコーン・スクワッシュ・プリン」・・・？

ちょっと長いですね。

語感としては、「パンプキン」の方がいいかしら。

そして、「カボチャの馬車」。

このモチーフは、シンデレラだけでなく、
フランスの別の民間伝承話にも登場するんだそうです。

「フランスの昔話」アシル・ミリアン＆ポール・ドラリュ著
新倉朗子訳 発行・大修館書店（１９８８年５月初版）

・・・に採録されている、
「小さなジャンと蛙」というお話。

魔法使いが杖の一ふりで変身させるのではなく、

魔法にかけられてカエルの姿になった王女が、
自分でせっせとカボチャを馬車に仕立てる・・・とのこと。

最終的には王女は人間に戻って良縁に恵まれ、
めでたしめでたし・・・なのですが。

かなり、大変そう。

いずれにしろ、
「中身をくり抜いてみたくなる欲」をかき立てられる、ようですな。

～～～　☆★☆　ちなみに「今日の花」はっ！？　☆★☆　～～～　

　　　　　　７月２９日・・・サボテン「熱情」

画像は　→　http://www.hanakotoba.name/archives/2005/09/post_94.html

今号は、これにて「読み切り」。

また、このマガジンでお会いしましょう！

美しい花と共に。

【　あ　と　が　き　】──────────────────────

朗読研究所の発表会、出演日です。

３０分ほどの作品を、
６人ほどで分割して朗読するので、

それほど荷は重くないのですが・・・

でもしっかりやらなきゃ。

─────────────────────────────────

メルマガ、ＨＰへのご連絡は、以下にお願いいたします。

◆発行責任者　中村クーミン（メールは下記にお願いします）

info＠hanakotoba.name

（＠を半角にして下さいね）

★花言葉事典 http://www.hanakotoba.name

★花の子ルンルン大辞典 http://www.lunlun.biz/

（いずれもヤフーカテゴリ登録サイト！）

関連サイト「花言葉事典」「花の子ルンルン大辞典」へのリンクはフリーです。
是非、お仲間に加えてやって下さい！

その場合、お手数ですが、
クーミンあてメールをいただければ、嬉しいです。

★マガジンバックナンバーは
http://www.hanakotoba.name/melmag/

メルマガ・サイトともに、

ご家族・ご親戚・ご友人などなど、
お花の好きな方にも、そうでない方にも、

どしどし「クチ込んで」いただければ、嬉しいです！

─────────────────────────────────

▼▽関連情報です。

★「花の子ルンルン」とは？
http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/runrun/

★「花の子ルンルン」ＤＶＤ購入はこちら
花の子ルンルン DVD-BOX 1
http://www.hanakotoba.name/voice/lunlundvd1.html
花の子ルンルン DVD-BOX 2
http://www.hanakotoba.name/voice/lunlundvd2.html

─────────────────────────────────

◆本マガジンの記事・情報を許可なく転載することを禁じます。

◆利用規約と免責事項
当メールマガジンや当ホームページの内容の無許可転載・転用を
禁止します。
ここに記載してあるすべての情報や広告には万全を期しておりますが、
ご利用については自己責任でお願いいたします。
何らかの不利益もしくは損害を受けた場合でも、
当方は一切責任を負いません。

　登録、解除は大変申し訳ありませんが、ご自分でお願いいたします。
----------------------------------------------------------------------
「今日はこの花っ！☆花ことば366日の世界」

このメールマガジンは
「まぐまぐ」「メルマ！」「ヤフーメルマガ」を利用して発行しています。

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000170500.html

メルマID：00146578　登録・解除
http://www.melma.com/backnumber_146578/

　　ヤフーメルマガID： 2716

----------------------------------------------------------------------
　　　　Copyright(C) 2005-2007 nakamura, All Rights Reserved.